作品名稱 | Title：

《雲嶺長流》“Eternal Flow Through the Clouds”

尺寸 | Size：W 41 cm x H 53 cm / F10

媒材與技法：Media and Techniques:

油彩／畫布 Oil/Canvas

使用厚塗與濕潤堆疊的技法處理山巒質感，搭配柔潤色層勾勒水與雲的流動感，營造出迷濛卻充滿能量的山水構圖。

The thick coating and wet stacking techniques are used to process the texture of the mountains, and the soft color layers are used to outline the flow of water and clouds, creating a misty but energetic landscape composition.

作品解析： Work Analysis

中文說明：

畫面以青綠與灰藍為主色調，一條蜿蜒的河流穿行於層疊山巒與厚重雲層之間，既如俯瞰實景，也似記憶幻象。山勢隱現於霧氣之中，流動的筆觸彷彿雲霧在畫布上舞動，展現出時間與空間的無限延伸。
這不僅是一幅自然景觀的描繪，更像是一段內在情感的流動過程。雲層彷彿思緒，山巒是人生經歷，河流則象徵生命本身。畫面空靈而深邃，讓人感受到大自然的無垠與心靈的回響。
 
English Description：

The painting captures a mist-laden mountain landscape through expressive, swirling brushwork. A winding river carves its way between towering peaks and billowing clouds, rendered in soft layers of green, blue, and grey, evoking a vision both real and dreamlike.
Rather than a literal scene, the composition suggests an inner journey—a flow of emotion and memory. The clouds whisper like thoughts, the cliffs stand as life’s trials, and the river flows endlessly, embodying time and transformation. This is a portrait of nature as soulscape, vast and timeless.

搭配詩句 Accompanying Poem： 
 
中文：

雲深不知處，水遠自無聲；
山重水復間，心隨天地行。
 
English translation:

Beyond the clouds no path is clear,
yet silent rivers wander near.
Through shifting peaks and veils of mist,
the soul drifts on in nature’s kiss.