作品名稱 | Title：
 
《花間有靈》
"Spirit Among the Blossoms"
 
尺寸 | Size：W 72.5 cm x H 53 cm / F20
 
媒材與技法：Media and Techniques:

油彩／畫布 Oil/Canvas

抽象與寫實並用，將幾何塊面、動物意象與盛開花朵融合，色彩飽滿且層次分明。
It combines abstraction and realism, blending geometric blocks, animal imagery and blooming flowers, with rich colors and distinct layers.
 
作品解析： Work Analysis
 
中文說明：
畫面主體為一朵艷麗盛放的牡丹，花瓣層層綻放，象徵富貴與繁榮。花的上方，是由幾何圖案拼組而成的抽象飛禽（亦可視為蝴蝶），雙目圓睜，氣勢對稱有力，與下方的花朵形成鮮明對比又相互呼應。
背景以藍天白雲為主調，左右與上下皆以旋轉、波浪及圓形曲線勾勒，使整體畫面充滿律動與和諧。這件作品將自然生態的柔美，與人為藝術的秩序感完美結合，彷彿在訴說花間精靈降臨、萬物生輝的美麗瞬間。
 
English Description:
This painting presents a vivid interplay of nature and abstraction. At its heart blooms a vibrant peony, symbolizing prosperity and flourishing life. Above the flower, an abstracted creature—resembling a butterfly or auspicious bird—emerges from geometric forms, its eyes wide and symmetrical, echoing the blossom’s exuberance.
The background, painted in soft blues and swirling cloud motifs, enhances the dynamic harmony of the scene. Curved and circular lines swirl throughout, uniting the animal, flower, and sky in a dance of color and energy. The work seamlessly blends the gentle beauty of the natural world with the rhythmic order of abstraction, capturing a moment where the spirit of nature reveals itself among the blossoms.
 
搭配詩句 Accompanying Poem： 
 
中文：
花開一瞬靈自現，
雲起千重舞翩躚。
彩羽護芳心不語，
天地同心共新天。
 
English translation:
In a blooming moment, spirit appears—
clouds arise, the sky in gentle cheers.
Bright wings guard the silent heart,
as heaven and earth make a brand new start.